בפרקים הקודמים :"של "גיבורים
!דפני
האישה הזו גוססת. אני צריך .להבהיל אותה לחדר מיון
.אינני יכול לעזור לה כאן
.אני לא רוצה שתעזור לה
.יש לי משימה אחרת עבורך
.אני רוצה את המתחם סגור
.פנוי
.ישנתי והיה לי חלום
אני יודעת מה .עלינו לעשות עכשיו
אנחנו צריכים למצוא .את ניית'ן וקלייר
אנחנו צריכים לאחד .את המשפחה הזו
.הם באים לקחת את מאט הקטן
.נשלחנו כדי לעזור ?ג'ניס פרקמן-
יש לנו צו להביא .אותך ואת בנך לתחקור
.תינוק נוגע ומפעיל
נגעת בי והפעלת .את הכוח שלי
?העברת אותנו בטלפורט
הוא לא נגע והפעיל .את כל הכוחות שלי
עכשיו עלינו להציל .את מאט פרקמן הגדול
אנחנו צריכים לאחד .את המשאבים שלנו
אתה רוצה נואשות ,למצוא את מרטין
כדי שתשיג את ?היכולת הזו, נכון
,שינוי צורה .אתה מזיל ריר
יהיה לנו הרבה ,יותר קל לפעול
.אם כולם חושבים שאני מת
פרק תשיעי "להסתובב ולהתעמת עם הזר"
בניין 26 וושינגטון
.אין לו דופק
.אין חום גוף
.האמן, סילאר מת
.עבודה מרשימה
לא הצלחתי לתפוס .איך עשית זאת
.אולר באורך 4 ס"מ
שהוחלף בחוד מתכת .באורך 15 ס"מ
.מתכת היא בחירה נבונה .פעם קודמת זה היה זכוכית
הרג אותו כמו שצריך עד .שנמס בשריפה בפרימטק
.סמוך עליי, הוא לא יקום שוב
.רדפתי אחריו במשך הרבה זמן
,זה מצחיק
צדת אותו במשך הרבה ...שנים, ואז אני מופיע
.בום, הוא מת
אולי לא באמת .רצית לתפוס אותו
או אולי אתה פשוט .יותר טוב בזה ממני
בנט, יש לך אורחת .שמחכה לך למטה
.היא אמרה שהיא אשתך ?אשתי כאן-
.שלחי אותה הנה
,התקשרת לקו אשר נותק
.וכבר אינו נמצא בשירות
הירו ואנדו אוטוסטרדה מספר 40, אוהיו
?יש לנו מזל
...הביתה... לסלולרי
כל המספרים של .מאט פרקמן מנותקים
השארתי הודעות .עם כל מי שחשבתי
.הוא נמצא בחוף המזרחי
נמצא אותו כשנגיע .לשם. אנחנו מוכרחים
זה הייעוד שלנו לאחד .בין המאט פרקמנים
?מה עם אמו של התינוק
.קודם אביו .אחר כך נמצא את אמו
?החיתול
.בדיוק החלפתי אותו
?רעב
.בדיוק האכלתי אותו
?מה קרה
.אינני יודע .היא פשוט עצרה
.אבל זו מכונית חדשה
.ארגנתי טיול להודו
,אם זה יהיה בטוח ,אקח מה שאוכל מהדירה
.ואקח מעבורת מניו יורק
.להימנע ממטוסים. חכם
וושינגטון יותר .מדי מסוכנת בשבילנו
.עליך לבוא איתי
.אני לא הולך לשום מקום
?מאט
מאט, אני יודע כיצד .אתה מרגיש בקשר לדפני
ומה שהם עשו לה הוא ...לא אנושי. אבל זה
מה שהם עשו לדפני .היה שיטת עבודה
.היא מתה כי היא הייתה שונה
אני לא יכול להתגבר .עליה, מוהינדר
אינני יכול .להוציא אותה מראשי
.הסוכנים האלו חזקים מדי ...ניסינו לעצור אותם
.הלכנו אחר האיש הלא נכון
אמיל דנקו, הוא מנהל שם ,הכול. הממזר הרג את דפני
כמעט בטוח שהוא גם .לחץ על ההדק בעצמו
אז זו נקמה? אתה רק ?רוצה לראות אותו מת
.אני רוצה שהוא יפגע
אני רוצה שהוא .ירגיש את מה שעשה
.מאט, אנא, בוא נדבר על זה
.היית חבר נהדר, מוהינדר
.להתראות, מוהינדר
?סנדרה, מה את עושה כאן
.לא אשב עוד בבית, נוח
,סוכנים פרצו לביתנו ,בתנו נעדרת
.ואתה מתעלם מהטלפונים שלי ,זה לא הוגן-
.חזרתי לכל אחת מהשיחות שלך .ולא אמרת לי דבר-
אני יודעת מתי מנסים .להערים עליי, נוח
.קלייר בטוחה ,את יודעת כיצד זה עובד
.כמה שפחות תדעי, כך יותר טוב .זה לא מספיק טוב-
אני לא מאמינה למילה שיוצאת .מפיך ואני רוצה לראות את בתי
אני מצטערת, אני ?מפריעה ליום העמוס שלך
.יש בפנים גופה
,הם אמרו לי שזה סילאר
,אבל אינני יודע .משהו לא מרגיש כראוי
?אתה מקשיב לעצמך
קלייר נעלמה ואתה .מדבר איתי על סילאר
.את בטח גברת בנט
.ראיתי תמונות שלך
.אני בטוחה בכך
?ממצלמות האבטחה שבביתי
.נעים להכיר אותך
...סנדרה
...אנא
.חזרי לקוסטה ורדה
.אני נשארת באזור
.ואינני עוזבת עד שתמצא אותה
.זה כיף להיות אתה
.לדרוש את כבודם של אחרים
?מה לעזאזל אתה עושה
אבל אתה חייב .לבדוק את השומה הזו
.אתה יודע למה אני מתכוון
.הראיתי לבנט את הגופה
.היית צריך לראות את פניו
?אתה יודע כמה מסוכן זה
.זה לא משחק
אתה לא אמור למצוא דרך !מתוחכמת להרוג את נוח בנט
.לא אהרוג אותו
.אהרוס אותו
- ג י ב ו ר י ם - עונה 3, פרק 22
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי .Qsubs מצוות thebarak-ו Limor EM
הורד מהאתר Www.Torec.Net
+
.בנט מדבר .נוח, זו אנג'לה-
.דאגתי לך
.חלמתי חלום
אתה יודע מה קרה ?"במקום בשם "קיוטי סנדס
.שמעתי דברים, שמועות
במשך 20 שנה כל מי ששאלתי .אותו ענה לי אותו הדבר
?ומה הייתה התשובה
.שלא אשאל שנית
.פיטר ואני הולכים לשם עכשיו
.דיברתי עם ניית'ן .הוא וקלייר יפגשו אותנו
.אני צריכה שתהיה איתנו
הגיע הזמן שכולם .ידעו את האמת
יש לי רק כמה .דברים לסגור
.הם הראו לי גופה
ידידנו משכבר הימים .עם יתד באורך 15 ס"מ
?סילאר .כך הם אמרו לי-
.יש רק דרך אחת להיות בטוחים
נוח, הנח לזה וצא .כל עוד אתה יכול
?לאן הם לקחו את הגופה
.לכבשן .היום עושים על האש
?נוח, הנח לזה. אתה מקשיב לי
.הנח לזה
.עזוב
!נוח
?נוח !נוח
הדירה של סורש ברוקלין, ניו יורק
.מישהו יצטרך לשלם על זה
?מי לקח את המסמכים שלי ?את עבודותיו של אבי
הם אמרו שהם .מהביטחון הלאומי
הם גם אמרו לי להתקשר אם .אתה או הבחור הגדול תגיעו
.הייתי ממליץ לך אחרת
.כדי לא לסבך אותך
בדקתי את הבניין לפני .שנכנסתי. אף אחד לא צופה בנו
.הם בטח קיבלו את מה שרצו
?קודם השוטרים וכעת אתה .אני לא צריך את זה בחיי
,אל תדאג .אעזוב מחר
.אינני מאמין לזה
ויש דברים של אביך .המשוגע שמאוכסנים למטה
,עשה לי טובה, כשתלך .קח את זה איתך
.הראה לי
.זה לעולם לא יעבוד
?מי יאסוף שני סינים ותינוק
.אל תהיה שלילי .מישהו יעצור
!אמרתי לך !בוא
?אתה יפני
.אל תתחילו להיות לי זרים
?אתם באתם מספינת האם
?מדברים קצת אנגלית
.כן. שמי הירו. זה אנדו
.וזה התינוק מאט פרקמן
.עלו לסיפון, חברים
קוראים לי סאם דאגלס .מלובס, טקסס
?בעיות עם הרכב, מה
.כן
אנחנו מנסים להגיע לחוף המזרחי .כדי למצוא את אביו של התינוק
יש לי חבר מכונאי .בעיר הקרובה
.הוא ידאג לכם
.זה נהדר .תודה לך
.אין בעיה
.בואו נזוז
.הכול נכבה. ההצתה. החשמל
.אפילו הרדיו שלי נכבה
.תינוק נוגע ומפעיל
.כשהוא שמח הוא מפעיל דברים
...כשהוא עצוב הוא !עוצר דברים-
.משהו לא כשורה
.בדיוק, אמיל, הרגש את זה
.הרגש את זה
זה נורא לא לדעת על .מי אתה יכול לסמוך
.בדיוק. הרגש את זה
האנשים הקרובים .אליך נתונים בסכנה
.לך אליהם
.וודא שהם בסדר
חכה. עצור. אל .תזיז את הגופה הזו
?מר בנט, אוכל לעזור לך
.הכינו את הנשקים שלכם ?אדוני-
.כוונו לאחורי ראשו
?מר בנט
.שקט
אני צריך שתשלחו .את זה למעבדות סטראת'מור
.אני צריך בדיקות דנ"א
.זה בעדיפות ראשונה
?הבנתם .בטח-
אתה רוצה שנמשיך .ונשרוף את הגופה? -לא
יש לי צו המורה .לשרוף את הגופה
.מר בנט
?מי אתה
.אלנה
?הכול בסדר
.סנדרה, היכנסי
?זה הבית החדש שלך
אמרת שזה בהול, אז אני מניח .שאת רוצה מידע על קלייר
לא, קלייר בסדר. היא .התקשרה לפני כחצי שעה
.אני רק צריכה שתחתום על זה
?מה זה
זה יהיה קל יותר .אם פשוט תחתום
?גירושים
זו הסיבה האמיתית ?בגללה הגעת לוושינגטון
?כדי למסור לי את אלה ?מה כתוב שם
.ששיקרת לי ללא הפסקה
,שהכנסת אקדחים טעונים לביתנו ...שסיכנת את חיי ילדינו
סנדרה... -כבר החלפתי .מנעולים, פשוט תחתום על זה
סנדרה, אל תשליכי 22 .שנות נישואין
?נישואין? ככה אתה קורה לזה
.זה לא נישואין .זה הסדר
זה סיפור כיסוי כדי .שתוכל לירות באנשים
תראי, אסיים בקרוב ,את עבודתי כאן
...אחזור לקליפורניה .אל תעליב אותי עם הבטחות-
.נלך לייעוץ .זה מאוחר מדי-
אנחנו חייבים את ,זה ללייל ולקלייר
לכל המשפחה הזו! -אתה ,לא מקשיב לי, מאוחר מדי
!אני כבר לא אוהבת אותך
.אתה שקרן ובוגד
אתה אומר שאכפת לך .ממשפחתך אבל לא אכפת לך
זה נגמר, נוח. אינני אוהבת .אותך. אינני בוטחת בך
.אינני מכבדת אותך אפילו
...וכשזה כבר נעלם
+
תראו, אני מצטער ,על כל הבעיות שלכם
אבל מה דעתכם שנזיז את תינוק הקסם שלכם
?הרחק מהמשאית שלי
.עדיין יש לי סחורה לספק
.תודה על הטרמפ
.בהצלחה לכם
,קדימה, התינוק מאט פרקמן
...בבקשה
תראה, אני עושה .פרצוף מצחיק בשבילך
,קדימה, התינוק מאט .תראה את דוד אנדו
!אנדו, אל תזוז
!זה עבד
אני לא יכול להישאר .ככה כל הדרך לניו יורק
.בטח שאתה יכול
אני כל-כך שמחה .לראות אותך, ג'ייקוב
.אנגלית, אלנה
.הבטחת שתתרגלי
.בשבילך, ג'ייקוב
.אבל רק בשבילך
אתה באמת חייב ?לעזוב כל-כך מוקדם
אמרתי לך שכל זה .היה ברגע האחרון
אני חייב לטוס חזרה .לשיקגו הלילה
,אני יודעת ."בלגן במחסן"
.הרכב הגיע
.אני מוכרח לזוז
.היי, חייכי
אחזור לוושינגטון .לפני שתשימי לב
?מי אתה ?איך נכנסת לכאן
...הדלת הייתה
.אני מצטער. זה היה רעיון רע
.אינני מאמינה
?הם שלחו אותך אלי, נכון
?שלחו אותי
.שירותי הליווי
הם הביאו לך את ?הכתובת שלי, נכון
.אמרתי להם שסיימתי
לא עוד. אבל הם .לעולם לא מקשיבים
אז הבחור שהיה ?כאן היה סתם לקוח
?מר פרדסה
...מר פרדסה
?איך אתה יודע על ג'ייקוב
.ג'ייקוב ואני עובדים ביחד
הוא ביקש ממני .לפגוש אותו כאן
?אתה מהעבודה שלו
כן. -מעולם לא .פגשתי את החברים שלו
אבל כעת כשפגשתי ,אותך, אני מתעקשת
.אנא, שב
- גירושין -
- סנדרה בנט -
,מעבדות סטראת'מור .מדבר נייג'ל
.זה נוח בנט
אני ממתין לתוצאות בדיקת .דנ"א ששלחתי מוקדם יותר היום
.כן, מר בנט .בדיוק שלחתי לך הרגע
הדנ"א תואם לג'יימס מרטין .מארלינגטון, וירג'יניה
.מרטין
.תודה
.סילאר משנה צורה
כמה זמן מה לא ?ראית את ג'ייקוב
.כמעט שנה
ג'ייקוב ואני נפגשנו ...דרך ה
הוא דיבר איתך פעם ?על העבודה שלו
.קצת
.ספרי לימוד
הוא אומר שהחברה שלו .מוכרת בכל העולם
,זה נשמע משעמם .למען האמת. -כן
...טוב, ה
ביקורי המכירות שלו .דואגים שהוא יהיה בתנועה
.זה והמשפחה שלו
הוא מדבר איתך ?על המשפחה שלו
?אשתו
.שני בנים? כן .הוא סיפר לי עליהם מיד
הוא הלך הביתה לשיקגו ,כדי להיות איתם
אבל הוא הבטיח שכשהילדים שלו יהיו גדולים
...שנהיה .שתהיו ביחד, כן-
.אחרי מה שעברתי, זה נס
שמישהו כמו ג'ייקוב ,יכנס לחייך
.הוא אוהב אותי ?יודעת מה-
...הקטע החולני הוא
.שזה בטח נכון
.אבל את לא מגיעה לו
,מה שאת חושבת שהוא .זה שקר, אלנה. שקר
...ואת צריכה להתרחק ממנו
.עכשיו, כשאת עוד יכולה .לא-
.אתה מפחיד אותי
?מי אתה באמת ?רוצה שאספר לך הכל על ג'ייקוב-
.אני אראה לך
?הלו? ד"ר סורש
.זה הירו נקאמורה .כן, אני יודע-
בעל הבית המאוד-כועס שלי .אומר שהתקשרת כל היום
כן. חשוב שנמצא .את מאט פרקמן
?אתה יודע איפה הוא .עדיין בוושינגטון, אני חושש-
...עשיתי מה שיכולתי, אבל
.תראה, הירו, מאט השתנה .הוא התמסר למטרה מאוד הרסנית
?מה .אנחנו חייבים להציל אותו
.תאמין לי, ניסיתי
קשה לשכנע אדם שהחליט .שאין לו סיבה לחיות
אני אומר לך מה המקום .האחרון אליו מאט הלך
?זה סורש
?הוא יודע איפה הוא
.תודה, ד"ר סורש
!אנחנו חייבים למהר
!אנדו !תעשה את הפרצוף
?איך קוראים לזה, שוב
.קיוטי סנדס
.הנה זה
נראה כמו מיליון .ק"מ משום מקום
למה אנחנו צריכים ?לפגוש אותה שם
.אין לי מושג
,כשלסבתא שלך יש חלום .כדאי להקשיב
נראה שאבי חיפש מידע
על פרויקט ממשלתי .נטוש מ-1960
."המתמקד על "מבצע איקארוס
,הקבצים נראים כתובים היטב ...אבל מוזכר מחקר רפואי
.במקום הנקרא קיוטי סנדס
.אבי היה שם
.יש מזומן בארנק שלי
אני לא כאן בשביל .הכסף שלך
.נוח
,תאמרי מילה נוספת .ואת מתה
+
?נוח, מה אתה עושה
?מסמכי גירושין .יפה
באמת חשבת שלא אשים לב ?שהחתימה שלך לא תואמת
על מה אתה מדבר? -סנדרה אפילו ?לא עזבה את קליפורניה, נכון
...נוח, זו אני. זו סנדרה !שתקי-
!אני יודע מי את
.לאמך קוראים אניטה
ירח הדבש שלנו היה .בפורטו ואלרטה
.עשית שיעורי בית .אתה ישן על צד שמאל-
...הפרקים שלך כואבים כש
?מה ?את מי הרגת-
?את מאט פרקמן !לא הרגתי אף אחד-
?דנקו מעורב, נכון
.הוא הלך אחרי ג'יימס מרטין
?הוא נתן לך את השלל שלו .לא-
!תעני לי !?דנקו מעורב
אני לא יודעת !על מה אתה מדבר
...נוח
,בבקשה, הילדים .אל תעשה את זה
?איפה הטלפון שלך
!?איפה הוא
.בכיס המעיל שלי
?הלו
?אבא
?לייל, מה אתה צריך
אני אמור לתת למגלס .כדורים כשאמא לא כאן
שכחתי איפה היא שמה ...את הכדורים, אז
?איפה הכדורים של מגלס
.אני לא יודעת
המדף העליון .של המקרר, משמאל
,לא בקערה הירוקה .אלא חומה
המדף העליון .של המקרר, משמאל
?הקערה הירוקה או החומה
.חומה
.צא החוצה
.סילאר משנה צורה .לך-
...הוא בא אליי
.בדמותך
הוא הגיש בקשה לגירושין .והחליף את המנעולים
.זה בטח רעיון טוב
,לא, סנדרה, את חייבת להבין !זה בדיוק מה שהוא רוצה
!צא החוצה
.את מוכרחה להאמין לי
.אני מאמינה לך
.אבל זה לא משנה .מאוחר מדי
.ואני באמת רוצה שתלך
.עכשיו
.אלנה
?מה את עושה כאן
.אני לא מבינה
?אתה גר כאן
,לעזאזל, אלנה .לא אבקש ממך שוב
.אני הבאתי אותה לכאן
?פרקמן. מה לעזאזל עשית לה
.פנימה, שניכם
.אל תחשוב על זה אפילו
,אפילו אם המקום תחת מעקב .החיילים שלך לא יגיעו לכאן בזמן
?אז לכאן ירדת
איזה זבל הכנסת לראש ?שלה כדי שתבוא איתך
.לא נדרש הרבה, דנקו ?דנקו-
?למה הוא קורא לך כך
והמקום הזה, אמרת שאתה .גר בשיקגו עם משפחתך
.עצרי. אלנה
.אל תקשיבי לו .הוא יעבוד עלייך
יגרום לך להאמין .בדברים לא אמיתיים
?מה קרה, אמיל
מה, אתה מפחד שהיא לא תפרוס את השטיח האדום
כשהיא תגלה מה החבר ?שלה באמת עושה למחייתו
דחוף את הפטפוטים .הפסיכולוגים, פרקמן
.אין לך מושג מי אני
הייתי שוטר. הייתי מוקף .באנשים עם חרדות כמוך
העבודה שלך היא סיוט אז אתה .מחפש כל דבר שיקל על הכאב
,מערכות יחסים שלא שוות כלום
.חלומות על חיים רגילים .תאמין לי, הייתי שם
.לך לעזאזל
החבר שלך הורג .אנשים למחייתו
,ג'ייקוב
תאמר לי שאתה .לא האדם הזה
.קדימה, דנקו
.תאמר לה
.לא קוראים לי ג'ייקוב
,אין משפחה בשיקגו
.אין בית
.אני חייל
אני צד אנשים .בשביל הממשלה
..בן זונה
תספר לה מה עשית .לאישה שאהבתי
.הכל
...האישה
...מילברוק
.דפני
.היא היוותה איום
?הרגת אותה
.גרוע מכך
,הייתה לו ברירה .והוא הניח לה למות
.היית הכל בשבילי, ג'ייקוב
?למה שיקרת
כי ידעתי שלא תוכלי לאהוב .מישהו שעשה את הדברים האלו
?באמת אכפת לך ממנה, נכון
...זו הדרך היחידה
...שתבין באמת
.מה עשית לי
.קדימה, פרקמן
אבל אם אתה חושב ,שלהרוג אותה ישנה משהו
...ישנה את דעתי על התוכנית
.שכח מזה
,מה שלא תעשה
...דבר לא יהיה חשוב לי יותר
.מלהוריד אותך ואת חברייך
.אלוהים, ג'ייקוב
.אני מצטער
.אני כל-כך מצטער
.זה מה שהוא עשה לנו
...בעולם הזה אין מקום
.לרחמים
!ג'ייקוב, לא
.קדימה
.גמור את זה
.זה היה קרוב
!פרקמן
...אלנה
.מפלצת
.תתרחק ממני
+
?מה העניין, בנט
.נחש שנית
הלכתי לדירה של בנט ואמרתי .לשוער ששכחתי את המפתח שלי
התיקים הישנים .של בנט מפרימטק
.נראה שהוא מסתיר ממך מידע
.אני לא מופתע
...ובכן
?אתה מופתע עכשיו
,אם הייתי סילאר ?לא הייתי צריך את זה, נכון
.אקדח
ידעתי שלא יכול להיות שהוא .הגיע אל ג'יימס מרטין לבד
.לא ממש מתחת לאף שלך
?מה אתה רוצה
?כמה טיפש אתה
?איך חשבת שזה יסתיים
מי חשבת שיעמוד ברגע ?שסילאר ישתעמם
?אתה ?מה אתה רוצה-
.אני רוצה את סילאר על מגש
ואז אולי אעלים עין מהקריאה .לעזרה הקטנה והעלובה הזו
...הוא יצא למשימה
,בתור הסוכן דונר .ראש צוות 6
הם אספו הרבה .ניצחונות לאחרונה
?איפה הם עכשיו
.במשימה
.הוא אמור לחזור בעוד שעה
.אני אמתין
.וגם אתה
,אני יודע שכוונתך הייתה טובה .אבל לא ביקשתי שיצילו אותי
ד"ר סורש סיפר לנו .על התוכנית שלך
,זה דבר אחד להגן על עצמך
אבל לוחם אמיתי יודע את ...ההבדל בין קרב צודק
?ומה, נקמה
כאן אתה טועה, זה הדבר .היחיד שהצד השני מבין
אבל זו הסיבה .שאנחנו טובים מהם
זו הסיבה שהיה עלינו .להציל אותך
!מאט
!סוף סוף
?מה קורה
אני כבר לא יכול .לעשות את הפרצוף
?מה הסיפור של הילד
,מאט פרקמן
...תכיר את
.מאט פרקמן
.הוא הבן שלך
...אני
...רגע
?הבן שלי
הצלנו אותו מסוכנים .ממשלתיים בקליפורניה
.יש לו כוח כמו לנו
.זו הסיבה שאסור לך לוותר
.בן זקוק לאבא שלו
.יש לי בן
.מעולה
.עבודה .וייד
.עבודה טובה .אדוני-
.הסוכן דונר ?כן, אדוני-
?אפשר להחליף מילה
?עשיתי משהו לא בסדר
.רציתי רק לברך אתכם
.אתם ממש מצליחים לאחרונה
.תודה, אדוני
.האיש הזה הוא לא דונר
הוא סילאר, יש לו .יכולת שינוי צורה
.תינעלו על העורף שלו
.חבר'ה, זה רק אני
.ספר להם, דנקו
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.הסוכן דנקו בגד בך
.הוא וסילאר עובדים נגדך
.חבר'ה, זו טעות ענקית
.הורד את האקדח, בנט !זה סילאר-
הוא הרג 12 סוכנים !ודנקו מגן עליו
.כולם להתרחק
.אתה תחת לחץ רב .כן, בגלל הגירושין והכל-
?איך תדע דבר כזה
!כולם לעצור
זה סילאר ואני !יכול להוכיח זאת
!הוא יחלים, תראו
.עכשיו, קום
.קום
!קום
.הוא מת
.סילאר אפילו לא היה בבניין
.הרגת אדם חף מפשע הרגע
.שאף אחד לא יזוז
הניחו את הנשקים !על הרצפה, עכשיו
נשקים למטה, או !שאפוצץ לו את הראש
!תפסו אותו
+
.לא היו לי הרבה ברירות
הייתי מוכרח .לכוון אותו לאנשהו
...זה נראה היה
.כבחירה הבטוחה ביותר
כמעט הבאת למותי, יכולת .לומר שאני הסוכן פוסטר
רק שאם בנט היה יורה .בפוסטר, פוסטר היה מת
לא ידעתי שאתה .יכול לדמם ככה
...סחטתי תוספת קטנה
.בשביל ההצגה
,סנדרה
...התקשרתי רק כדי לומר
...אני לא יודע מה ,אני אוהב אותך
,אני מתגעגע אלייך
.אני מתגעגע למשפחה שלי
.כל המספרים הישנים שלי אינם
אני לא יכול להשאיר .לך את המספר הזה
אתקשר אלייך שוב .כשזה יהיה בטוח
- קיוטי סנדס -
.אלנה, זה אני
.אני יודע איך את מרגישה ...נבגדת
כועסת, אבל מה ...שאמרתי קודם
.זה לא נכון
.את כל-כך חשובה לי ...איך שאני איתך
.זה לא שקר
...ג'ייקוב פרדסה הוא
.האדם שאני רוצה להיות
ואני לא יכול .לעשות זאת בלעדייך
.אני מתחנן בפנייך
.בבקשה
תני לי הזדמנות .להוכיח את עצמי
- קיוטי סנדס - - מרכז -
אני עדיין לא מבין מה .אנחנו עושים כאן, אמא
.זה המקום, פיטר
.כאן סיפורנו באמת מתחיל
?כן
?למה קראת לו לכאן .על המשפחה הזו להתאחד-
,לא משנה מה קרה .ניית'ן עדיין אחיך
.כן, טוב, קשה לי להאמין .פיטר-
.קלייר, זה בסדר .תני לו לפרוק
.מספיק
.היה סבל רב מדי במקום הזה
?מה קרה כאן, אמא ?למה כינסת אותנו
אף פעם לא רציתי .שתראו את זה
.איש מכם
אבל אני מבינה עכשיו .שזו הייתה טעות
...וכדי להתכונן לעתיד
.עליכם להבין את העבר
?רוצים את התשובות
.תצטרכו לחפור
.זהו טבענו להגן על ילדינו
לכל דור להעביר את המעשיה .המתרה הזו לדור הבא
,כך זה עם מיתוס איקארוס
אגדה על ילד שעיצב ,כנפיים מנוצות ושעווה
.והעז לעוף אל גן עדן
אביו פחד והתרה .באיקארוס שיהיה זהיר
?מצאת משהו
התחנן בפניו שלא יפתה את .הגורל כשיעוף קרוב מדי לשמש
...אבל בסוף
.הילד לא עמד בפיתוי
כנפי השעווה שלו .נמסו מקרני השמש
?אמא
...והוא צלל
.אל מותו
?את יודעת מי זה היה
...הכרתי
.אתם כולם
?את כולם
?כמה בדיוק יש כאן
.תמשיכו לחפור
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי .Qsubs מצוות Limor EM-ו thebarak
הורד מהאתר Www.Torec.Net